MAG stiftet Lehrstuhl für Fertigungstechnik an der Tongji-Universität Shanghai / MAG endows Chair in Production Engineering at Tongji University
Bundesministerin Schavan unterstreicht Bedeutung und Chancen einer engen Kooperation
Stuttgart/Shanghai, 3. Juni 2010 – Der Werkzeugmaschinenhersteller MAG, einer der größten Anbieter individueller Produktions- und Technologielösungen mit Sitz in Göppingen, errichtet am Chinesisch-Deutschen Hochschulkolleg (CDHK) der Tongji Universität Shanghai einen Stiftungslehrstuhl für Fertigungstechnologien. Die Stiftung findet im Rahmen des Deutsch-Chinesischen Jahres für Wissenschaft und Bildung statt. Die entsprechende Gründungsurkunde hat MAG Chairman Prof. Dr. Jürgen Fleischer gestern im Rahmen der mehrtägigen China-Reise der Bundesministerin für Bildung und Forschung, Prof. Dr. Annette Schavan, unterschrieben. Der Lehrstuhl wird durch das wbk Institut für Produktionstechnik am Karlsruher Institut für Technologie (KIT) als kooperierende Hochschule unterstützt. Bundesministerin Schavan betonte anlässlich ihres Besuches an der Tongji-Universität die große Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und der Wirtschaft beider Länder: „Unternehmen wie MAG beweisen, dass der chinesische Markt große Wachstumschancen für deutsche Werkzeugmaschinenhersteller bietet und vielfältige Kooperationsmöglichkeiten, von denen beide Seiten profitieren können.“ Mit dem neuen Stiftungslehrstuhl für Fertigungstechnologien werde der wissenschaftliche Austausch zwischen China und Deutschland gestärkt und die gemeinsame Ausbildung hochqualifizierter Fachkräfte gefördert. Das sei eine wichtige Basis für die erfolgreiche wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen China und Deutschland.
China und die asiatischen Märkte besitzen für MAG ein großes Entwicklungspotenzial. Das Unternehmen hat vor kurzem auf 1000 m2 in Shanghai eine neue Niederlassung mit Kapazitäten für Ingenieursleistungen, Vertrieb, Service, Training und Live-Vorführungen eröffnet. Zudem steht die Fertigstellung eines neuen Werks in Changchun bevor. MAG Chairman Prof. Jürgen Fleischer: „China weist eine sehr dynamische Marktentwicklung auf. Aus diesem Grund ist MAG hier schon lange präsent und will sein Engagement nachhaltig weiter ausbauen.“ Diese Entwicklung wolle man auch mit standortpolitischen Maßnahmen direkt in China und einer noch engeren Vernetzung begleiten: „Mit der Förderung des wissenschaftlichen Austausches auf Hochschulebene und der Ausbildung von hochqualifizierten Fachkräften in China schaffen wir eine wichtige Voraussetzung für unsere Erfolge in den asiatischen Märkten.“
Der Vizepräsident des Deutschen Akademischen Austauschdienstes, Prof. Dr. Max Huber, der Präsident der Tongji-Universität Shanghai, Prof. Dr. Pei Gang, der Chairman von MAG, Prof. Dr.-Ing Jürgen Fleischer, und der Rektor der kooperierenden Universität KIT Karlsruhe Institut für Technologie, Prof. Dr. Horst Hippler, unterschreiben den Vertrag für die MAG-Stiftungsprofessur im Beisein von Bundesforschungsministerin Prof. Dr. Annette Schavan.
Über MAG:
MAG ist einer der führenden Anbieter individueller Produktions- und Technologielösungen. Aus Traditionsmarken der internationalen Werkzeugmaschinenindustrie wie Cincinnati, Cross Hüller, Fadal, Giddings & Lewis, Hüller Hille, Witzig & Frank, Hessapp, Ex-Cell-O, Honsberg und Boehringer entstand seit 2005 ein neues, global erfolgreich und profitabel operierendes Unternehmen. Schwerpunkte der globalen Aktivitäten von MAG sind die Luft- und Raumfahrt, Automotive und Nutzfahrzeugbau, Schwerindustrie, Energie- und Förderanlagen, Schienenverkehr, Solarenergie, Windkraftanlagen und der Maschinenbau.
MAG liefert Werkzeugmaschinen, Fertigungssysteme und Dienstleistungen im Bereich der automatisierten Fertigung, Dreh- und Frästechnologie, Fertigung von Fahrzeugantrieben, Verbundwerkstoff-Verarbeitung, Wartung und Instandhaltung, Automations- und Steuerungstechnik, sowie Kernkomponenten für Werkzeugmaschinen. 2009 erwirtschafteten rund 3.100 Mitarbeiter bei MAG einen Umsatz von 727 Millionen Euro.
Über das Chinesisch-Deutsche Hochschulkolleg (CDHK) Weitere Informationen über das CDHK finden Sie unter cdhk.tongji.edu.cn/de/
Pressekontakt:
Joachim Jäckl
Leiter PR
MAG Europe GmbH
Industriestraße 4
70565 Stuttgart
Tel: + 49 711 722 40-720
Fax: + 49 711 722 40 22-720
www.mag-ias.com
Press release
MAG endows Chair in Production Engineering at Tongji University in Shanghai
Federal Minister Schavan underscores the importance and opportunities of close co-operation between China and Germany in the machine tool sector
Stuttgart/Shanghai, 3 June 2010 – The machine tool manufacturer MAG, one of the largest suppliers of production and technology solutions based in Göppingen, is to endow a Chair in Production Engineering at Tongji University's Chinese-German College for Postgraduate Studies (CDHK) in Shanghai. The endowment is being made as part of the German-Chinese Year of Science and Education. The official foundation charter was signed today by MAG Chairman Professor Dr. Jürgen Fleischer during a visit by Germany´s Federal Minister of Education and Research, Professor Dr. Annette Schavan, who is currently spending several days in China. The wbk Institute of Production Science at the Karlsruhe Institute of Technology (KIT) will be providing support for the chair in its capacity as a co-operating college. On the occasion of her visit to Tongji University, Federal Minister Schavan stressed the great importance of co-operation between universities and industry in both countries: "Enterprises like MAG demonstrate that the Chinese market offers major growth opportunities for German machine tool manufacturers, as well as various possibilities for co-operation from which both sides can benefit." The newly Endowed Chair in Production Engineering would strengthen the exchange of scientific know-how between China and Germany and promote the joint education of highly-qualified experts, providing an important basis for successful economic co-operation between China and Germany.
China and the Asian markets hold considerable development potential for MAG. The company recently opened a new 1000 sq. m branch in Shanghai offering facilities for engineering services, sales, service, training and live demonstrations. A new plant is also scheduled for completion in Changchun in the near future. MAG Chairman Professor Jürgen Fleischer said: "The Chinese market has shown extremely dynamic development, which is why MAG has been present here for a long time and intends to further expand its involvement on a lasting basis." The aim was also to accompany this development with direct regional measures in China and create
an even tighter network: "Promoting both scientific exchange at the university level and the education of highly-qualified experts in China will create an essential foundation for our success in Asia´s markets."
Signing the official foundation charter of the MAG Chair of Production Engineering in the presence of German Minister for Education and Science, Prof. Dr. Annette Schavan: Prof. Dr. Max Huber, Vice President DAA, Prof. Dr. Pei Gang, President Tongji University Shanghai, Prof. Dr.-Ing. Jürgen Fleischer, Chairman MAG and Prof. Dr. Horst Hippler, President of Karlsruhe Institute for Technology (KIT).
About MAG
MAG is a leading machine tool and systems company serving the durable-goods industry worldwide with complete manufacturing solutions. With a strong foundation based upon renowned brands like Cincinnati, Cross Hüller, Fadal, Giddings & Lewis, Hüller Hille, Witzig & Frank, Hessapp, Ex-Cell-O, Honsberg and Boehringer, MAG is firmly established as a global technology leader and leading provider of tailored manufacturing solutions.
Key industrial markets served include aerospace, automotive and truck, heavy equipment, oil and gas, rail, solar energy, wind turbine production and general machining.
With manufacturing and support operations strategically located worldwide, MAG offers a comprehensive line of equipment and technologies including process development, automated assembly, turning, milling, automotive powertrain production, composites processing, maintenance, automation and software, and core components. In 2009, MAG generated sales of $ 1,006 millions with ca. 3,100 employees.
Please forward a copy of any reprint
About Chinesisch-Deutsches Hochschulkolleg (CDHK)
For further information please visit cdhk.tongji.edu.cn
Pressekontakt:
Joachim Jäckl
Leiter PR
MAG Europe GmbH
Industriestraße 4
70565 Stuttgart
Tel: + 49 711 722 40-720
Fax: + 49 711 722 40 22-720
www.mag-ias.com
Weitere Artikel zu MAG, Eislingen
