MAG und Samputensili schließen strategische Partnerschaft / MAG and SAMP join forces

Inhalt vorbehaltlich Zustimmung der Kartellbehörden

* Führende Werkzeugmaschinenhersteller bündeln ihre Aktivitäten
* MAG übernimmt die Maschinenbauaktivitäten in Chemnitz vorbehaltlich Zustimmung durch die Kartellbehörden
* Neue Produkte für die Komplettbearbeitung von Zahnrädern

Bentivoglio/Italien und Göppingen/Deutschland, 1. Oktober 2010 - MAG und Samputensili, zwei führende Werkzeugmaschinenhersteller, schließen eine strategische Partnerschaft für Fertigungslösungen zur Komplettbearbeitung von Verzahnungen in unterschiedlichen Industriebereichen. MAG übernimmt - vorbehaltlich der Zustimmung der Kartellbehörden - den Betrieb von Samputensili in Chemnitz, die rechtliche Einheit soll umbenannt werden in "MAG Modul Verzahntechnik GmbH". Das Portfolio des Chemnitzer Betriebs an Wälzfräs-, Anfas- und Entgratmaschinen würde fortgeführt, die bestehenden Funktionalitäten, Service und Know-how blieben erhalten, um Wälzfrästechnologie "Made in Germany" anbieten zu können. Durch ein starkes Engagement vor Ort soll die große Technologietradition und Erfahrung am Standort weiter Früchte tragen und die Beschäftigung langfristig gesichert werden. Samputensili führt das Werkzeuggeschäft in Chemnitz unter der neu gegründeten "Samputensili GmbH" fort, die Entwicklung und Produktion in Italien umfasst Werkzeuge, Schleiftechnik und Mehrtechnologie-Verzahnzentren.

Die anstehende Übernahme wird ergänzt durch eine strategische Partnerschaft zwischen MAG and Samputensili in den Bereichen Vertrieb, Anwendungstechnik und Service für Verzahnlösungen, in denen beide Partner ihre jeweiligen Stärken zu beiderseitigem Vorteil einbringen. Eine gemeinsame Entwicklungs- und Innovationsplanung festigt die Zusammenarbeit im Bereich Technologie, um das sich ergänzende Know-how optimal zu nutzen. Die Entwicklung neuer kombinierter Lösungen für das Verzahnen ist bereits in vollem Gange.

Markus Grob, Präsident von MAG Europe, erklärt diesen Schritt mit dem allgemeinen Trend zu integrierten Produktionslösungen: "Beide Partner werden von dieser Partnerschaft in erheblicher Weise profitieren. Das MAG Produktprogramm wird um neue Lösungen erweitert und wir werden gemeinsam neue Wachstumsfelder erschließen. Diese strategische Allianz stellt einen wichtigen Schritt zur Stärkung unserer Kerngeschäftsfelder dar, indem wir das Produktprogramm erweitern und komplementäre Technologien in bestehende Lösungen integrieren. Auf einer gemeinsamen Basis werden beide Partner Dreh-, Fräs- und Verzahnungsprozesse in Mehrtechnologie-Werkzeugmaschinen kombinieren und dabei gleichzeitig Bearbeitungszeiten, Einricht- und Nebenzeiten reduzieren."

Antonio Maccaferri, Präsident der SAMP Gruppe, bekräftigt die Entscheidung für die strategische Partnerschaft: "MAG und Samputensili ergänzen sich in idealer Weise mit ihrer Expertise in den verschiedenen Bearbeitungsfeldern. Vor allem ermöglicht uns dieser Schritt nicht nur, uns in der Richtung der neuesten Trends der Verzahntechnologie zu bewegen, sondern wir sind selbst in der Lage Akzente zu setzen, die Herstellverfahren und Prozessschritte zur Produktion von Zahnrädern in der Zukunft beeinflussen werden. MAG und Samputensili bieten den Kunden zusammen einzigartige Lösungen zur Herstellung von Verzahnungen - vom Rohling bis zum fertigen Zahnrad."

Im Werk Chemnitz, das vorbehaltlich einer Freigabe der Übernahme durch das Bundeskartellamt künftig unter dem Namen MAG Modul Verzahntechnik GmbH operieren soll und mit Recht als Wiege der Wälzfrästechnik gilt, werden seit dem Jahr 1900 Wälzfräsmaschinen gebaut, nachdem Robert Hermann Pfauter 1897 seine Erfindung hier angemeldet und zur Produktionsreife geführt hatte.

Bild: Markus Grob, Präsident MAG Europe
BU: Markus Grob, Präsident von MAG Europe: "Beide Partner werden von dieser Partnerschaft in erheblicher Weise profitieren. Das MAG Produktprogramm wird um neue Lösungen erweitert und wir werden gemeinsam neue Wachstumsfelder erschließen. Diese strategische Allianz stellt einen wichtigen Schritt zur Stärkung unserer Kerngeschäftsfelder dar, indem wir das Produktprogramm erweitern und komplementäre Technologien in bestehende Lösungen integrieren. Auf einer gemeinsamen Basis werden beide Partner Dreh-, Fräs- und Verzahnungsprozesse in Mehrtechnologie-Werkzeugmaschinen kombinieren und dabei gleichzeitig Bearbeitungszeiten, Einricht- und Nebenzeiten reduzieren."
Downloadfile: www.pr-x.de/fileadmin/download/archive/pictures/2406_124720_markus-grob-portraet-april2008.jpg

http://www.pr-x.de/fileadmin/download/archive/pictures/0110_083801_Bild1_VDM1000H_Waelzfraesen.jpg

Hintergrund:
MAG und Samputensili erstellen aus Ihren leistungsfähigen Produktportfolios und großer Erfahrung als führende Technologieunternehmen gemeinsam integrierte Fertigungslösungen für Verzahnaufgaben. Ein umfangreiches Angebot an Verzahnmaschinen, Mehrtechnologiemaschinen, Schleifmaschinen und Verzahnwerkzeugen ist die Basis für eine große Bandbreite an Anwendungslösungen und Fertigungssystemen. Zu den belieferten Branchen gehören schwerpunktmäßig die Automobil- und Nutzfahrzeugindustrie, Windkraft, Bauwesen, Schienenverkehr, Bergbau, Maschinenbau und Aerospace. MAG und Samputensili greifen auf ein weltweites Netzwerk an Fertigungs- und Servicestandorten zurück, um beim Kunden vor Ort maßgeschneiderte und umfassende Lösungen umzusetzen.

Bei Abdruck Belegexemplar erbeten

Inhalt vorbehaltlich Zustimmung der Kartellbehörden

Pressekontakte:

Joachim Jäckl
Leiter PR
MAG Europe GmbH
Industriestraße 4
70565 Stuttgart
Tel:  + 49 711 722 40-720
Fax: + 49 711 722 40 22-720

www.mag-ias.com

PRX
Agentur für Public Relations GmbH
Ralf M. Haaßengier
Kalkhofstraße 5
70567 Stuttgart
Tel: +49 (0) 711/71899-03/04
Fax:  +49 (0) 711/71899-05

www.pr-x.de

Pressekontakt:

Christian Albrecht
Director Corporate Marketing
SAMP S.p.A.
Samputensili Division
Via Saliceto, 15
40010 Bentivoglio (BO), Italy
Tel    +39 051 6319 708
Fax    +39 051 370860

www.sampspa.com

MAG and SAMP join forces

Content subject to approval by anti-trust authorities

* Leading machine tool manufacturers settle strategic alliance for integrated gear manufacturing solutions
* MAG acquires the hobbing machine building operations of Samputensili GmbH and will form MAG Modul Verzahntechnik GmbH subject to approval by the anti-trust authorities
* New complete gear machining solutions available now

Bentivoglio, Italy and Goeppingen, Germany, October 1, 2010 - MAG and Samputensili, two leading manufacturing technology companies, are joining forces to provide integrated gear manufacturing solutions, covering a variety of geared workpieces in different industrial sectors. MAG acquires the machine building operations of Samputensili GmbH in Chemnitz - subject to approval by the anti-trust authorities - in order to integrate gear cutting technology into its product portfolio. The entity is to be renamed "MAG Modul Verzahntechnik GmbH". MAG plans to continue the gear cutting machinery portfolio, retaining the complete functionality, services and know how to provide hobbing solutions "Made in Germany". By establishing firm capacities at the Chemnitz location, MAG wants to utilize the site's long technology tradition and extensive knowhow providing employment security for the local workforce. Samputensili will continue to serve the markets with gear cutting tools and related services as new company "Samputensili GmbH" in Chemnitz. The Samputensili production units will be focusing on gear tools and multi-purpose gear manufacturing centers as well as its gear grinding machines for gears and screw-type workpieces.

The acquisition is further strengthened by a strategic partnership between MAG and Samputensili. The partners will coordinate their sales, application expertise and service operations for their mutual benefit. The agreement is accompanied by a product development plan for the joint development of new generation machining centers to combine soft and hard manufacturing processes in integrated machine tool solutions.

Markus Grob, President MAG Europe, explains this move with the trend towards integrated solutions: "Both partners will benefit greatly from the partnership by expanding their range of offerings, allowing them to jointly open up new growth opportunities. This strategic alliance represents an important step forward for MAG in promoting its strategy of increasing core business activities by enlarging the portfolio and integrating complementary technology into its existing machine concept. On a joint basis, the partners will be able to process turning and hobbing operations in a single machine, thereby saving valuable cycle time, setup and auxiliary times."  

Antonio Maccaferri, Chairman of the Board of the SAMP Group endorses the decision for the strategic partnership: "Samputensili and MAG complement each other in the best possible way, bringing together expertise in various manufacturing fields. Above all, we do not just move with the latest market developments in gear manufacturing - we are also able to set new trends which will change the way gears are made in the future. MAG and Samputensili are able to provide unique solutions in the gear manufacturing sector, including all processes from the soft blank to the finished gear."

The Chemnitz operations can rightfully be termed the cradle of gear hobbing, with Robert Hermann Pfauter inventing the manufacturing process here in 1897 and producing hobbing machines since 1900.

Picture: Markus Grob, President MAG Europe
Caption: Markus Grob, President MAG Europe: "Both partners will benefit greatly from the partnership by expanding their range of offerings, allowing them to jointly open up new growth opportunities. This strategic alliance represents an important step forward for MAG in promoting its strategy of increasing core business activities by enlarging the portfolio and integrating complementary technology into its existing machine concept. On a joint basis, the partners will be able to process turning and hobbing operations in a single machine, thereby saving valuable cycle time, setup and auxiliary times."  
Downloadfile: www.pr-x.de/fileadmin/download/archive/pictures/2406_124720_markus-grob-portraet-april2008.jpg

http://www.pr-x.de/fileadmin/download/archive/pictures/0110_083801_Bild1_VDM1000H_Waelzfraesen.jpg

About MAG and Samputensili
MAG and Samputensili, two leading providers of manufacturing technology, combine their strengths to supply integrated gear manufacturing solutions. A broad portfolio of gear cutting machinery, multi-purpose gear manufacturing centers, gear grinding machines and gear tools covers a wide variety of geared and screw-type workpiece applications and turnkey systems. Key industrial markets served are automotive and truck, wind turbine production, construction equipment, rail transport, mining, machine building and aerospace applications. From manufacturing and support operations strategically located worldwide, MAG and Samputensili offer comprehensive support and tailored services.

Please forward a copy of any reprint

Content subject to approval by anti-trust authorities

Press contacts:

Joachim Jäckl
PR Manager
MAG Europe GmbH
Industriestraße 4
70565 Stuttgart
Tel:  + 49 711 722 40-720
Fax: + 49 711 722 40 22-720

www.mag-ias.com

PRX
Agentur für Public Relations GmbH
Ralf M. Haaßengier
Kalkhofstraße 5
70567 Stuttgart
Tel: +49 (0) 711/71899-03/04
Fax:  +49 (0) 711/71899-05

www.pr-x.de

Press contact:

Christian Albrecht
Director Corporate Marketing
SAMP S.p.A.
Samputensili Division
Via Saliceto, 15
40010 Bentivoglio (BO), Italy
tel    +39 051 6319 708
fax    +39 051 370860

www.sampspa.com