MAG erhält weiteren Award in China / MAG receives award from SGMW

Systemlieferant MAG Powertrain von chinesischem Autohersteller für Gesamtpaket aus Technologie, Fertigungsanlagen und Service ausgezeichnet

Qingdao/Eislingen, 22.03. 2010 – SAIC-GM-Wulin (SGMW) verlieh MAG Powertrain im Rahmen eines Festakts in Liuzhou, China, den Lieferantenpreis 2009. Damit konnte die Powertrain-Gruppe von MAG zum zweiten Mal in Folge den „Outstanding Supplier”-Preis mit nach Eislingen nehmen. Der chinesische Automobilzulieferpreis wird für besondere Leistungen und Verdienste in den Bereichen Technologiepartnerschaft, Anlagen- und Servicequalität vergeben. SGMW, Chinas größter Hersteller von Nutzfahrzeugen wie Minivans und Kleintransportern würdigt damit die Produktivität und Zuverlässigkeit der Fertigungssysteme von MAG, die großen Anteil an der erfolgreichen Entwicklung des Unternehmens gehabt hätten.

MAG Powertrain gehört zu den führenden Anbietern von Systemen für die Großserienfertigung von Motoren- und Antriebskomponenten mit Schwerpunkt auf maßgeschneiderte Komplettlösungen. Die Anlagen für SGMW seien schon seit der ersten Zusammenarbeit immer in enger Abstimmung geplant und umgesetzt worden. „Der Angebotserstellung ging eine detaillierte Analyse der Fertigungsabläufe und Produktionsbedingungen voraus. Auf der Basis dieser Vorarbeit war es möglich, eine Lösung umzusetzen, die dazu beitrug, Ausbringung und Effizienz in der Motorenfertigung bei SGMW zu steigern und die Fertigungskosten zu senken”, so Dr. Hans-Ulrich Golz, Geschäftsführer bei MAG Powertrain.

MAG Powertrain hatte an SGMW schon zuvor die größte in China befindliche Fertigungsanlage für Dieselmotoren geliefert. Die Kapazität dieser Fertigungslinien – bestehend aus 104 verketteten CNC-Bearbeitungszentren XS 211 und XS 231 – beläuft sich auf 350.000 Zylinderköpfe- und -kurbelgehäuse pro Jahr. Die erfolgreiche Zusammenarbeit bei diesem Projekt war mit ausschlaggebend für SGMW, den Folgeauftrag für die nun ausgezeichneten Anlagen aus weiteren 100 Bearbeitungszentren mit ähnlicher Ausbringung im Werk Qingdao wieder an MAG zu vergeben.
Die erste Anlage für SGMW war vor fünf Jahren in Betrieb genommen worden und produziert weiterhin mit voller Kapazität rund um die Uhr. Bei den Feierlichkeiten betonten Vertreter des Unternehmens die Zufriedenheit mit der Produktivität und Qualität der Fertigungssysteme.
 
Bild1
BU: Dr. Hans-Ulrich Golz, Geschäftsführer bei MAG Powertrain
http://www.pr-x.de/fileadmin/download/archive/pictures/0606_123254_Dr.Golz-praesident-mag-powertrain.jpg

Bild2
BU: Chinesische Zylinderköpfe- und -kurbelgehäuse auf MAG-Maschinen:  Der größte chinesische Minivan- und Kleintransporterproduzent SGMW in Qingdao fertigt auf CNC-Bearbeitungszentren XS 211 und XS 231 von MAG Powertrain.
http://www.pr-x.de/fileadmin/download/archive/pictures/2203_103524_MAG_XS211_sys_renVC_cells.jpg

Hintergrund:
MAG nimmt als Hersteller von Werkzeugmaschinen und Fertigungssystemen am Weltmarkt eine führende Position ein und beliefert die wichtigsten Industriezweige mit Komplettlösungen für eine moderne und effiziente Produktion. Zu den Bereichen, in denen MAG innovative und hoch produktive Maschinen- und Technologielösungen bietet, gehören die Verfahrenstechnik, automatisierte Fertigung, Dreh- und Frästechnologie, Fertigung von Fahrzeugantrieben, Verbundwerkstoff-Verarbeitung, Wartung und Instandhaltung, Automations- und Steuerungstechnik, sowie Kernkomponenten für Werkzeugmaschinen. Unsere Kunden stammen aus den Schlüsselindustrien Luft- und Raumfahrt, Automotive und Nutzfahrzeugbau, Schwerindustrie, Energie- und Förderanlagen, Schienenverkehr, Solarenergie, Windkraftanlagen und Maschinenbau.   

Mit einem global aufgestellten Produktions- und Supportnetzwerk gehört MAG zu den Marktführern in der Investitionsgüterindustrie. Immer mehr international anerkannte Unternehmen nutzen die enorme Innovationskraft von MAG, um ihren technologischen Vorsprung zu sichern und für die Herausforderungen der Zukunft gerüstet zu sein.

Bei Abdruck Belegexemplar erbeten

Pressekontakt:
Joachim Jäckl
Leiter PR
MAG Europe GmbH
Industriestraße 4
70565 Stuttgart
Tel:  + 49 711 722 40-720
Fax: + 49 711 722 40 22-720

www.mag-ias.com

PRX
Agentur für Public Relations GmbH
Ralf M. Haaßengier
Kalkhofstraße 5
70567 Stuttgart
Telefon +49 (0) 711/71899-03/04
Telefax  +49 (0) 711/71899-05

www.pr-x.de

PRESS RELEASE

MAG receives second outstanding supplier award from SGMW

MAG Powertrain division honored by Chinese automaker for its XS 211 and XS 321 production lines.

Qingdao/Eislingen March 22, 2010 - MAG Powertrain recently received an "Outstanding Supplier" award from SAIC-GM-Wulin (SGMW) at a ceremony in Liuzhou, China, held to recognize suppliers for excellent technologies, products and service provided in 2009. This is the second consecutive outstanding supplier award MAG has received from SGMW, the largest manufacturer of commercial vehicles, such as minivans and transporters, in China. The supplier award recognizes the high performance and reliability of MAG's systems and services that have contributed to SGMW's success.

As a leading supplier of automotive production systems, MAG focuses on complete solutions, tailored to the customer’s requirements, for high volume manufacturing of engine components. According to MAG Powertrain, the cooperation with SGMW has been comprehensive from the start. “Based on a detailed analysis of the entire manufacturing process, we were able to provide a solution that will enhance the overall productivity, improve efficiency and reduce overall production costs”, says Dr. Hans-Ulrich Golz from MAG Powertrain.

MAG Powertrain has provided the largest gasoline engine production lines in China for SGMW. The capacity of these production lines – made up of 104 XS 211 and XS 231 horizontal machining centers – is 350,000 cylinder heads and blocks per year. Based on the success of these lines, SGMW chose MAG to supply 100 additional machines of this same type for a second installation with similar capacity at its Qingdao plant.

MAG supplied the first production line to SGMW five years ago, and it continues running at full capacity under 24/7 conditions.  At the award presentation, SGMW expressed its satisfaction with the productivity and quality of the manufacturing system.

Bild1
BU: Dr. Hans-Ulrich Golz, President of MAG Powertrain
http://www.pr-x.de/fileadmin/download/archive/pictures/0606_123254_Dr.Golz-praesident-mag-powertrain.jpg

Bild2
BU: Manufacturing of Chinese engines on MAG machining centers:  SGMW, China’s largest manufacturer of mini vans and transporters chose XS 211 and XS 231 machines from MAG Powertrain for its cylinder head and block production.
http://www.pr-x.de/fileadmin/download/archive/pictures/2203_103524_MAG_XS211_sys_renVC_cells.jpg

About MAG:
MAG is a leading machine tool and systems company serving the durable-goods industry worldwide with complete manufacturing solutions.  The company offers a comprehensive line of equipment and technologies including process development, automated assembly, turning, milling, automotive powertrain production, composites processing, maintenance, automation and controls, and core components.  Key industrial markets served by these technologies include aerospace, automotive and truck, heavy equipment, oil and gas, rail, solar energy, wind turbine production and general machining.

With manufacturing and support operations strategically located worldwide, MAG ranks as a leader in the capital equipment market.  A growing number of leading international companies are relying on the impressive innovation power of MAG to assure their technological leadership and prepare for future challenges.

Please forward a copy of any reprint

Press contact:

Joachim Jäckl
PR Manager
MAG Europe GmbH
Industriestraße 4
70565 Stuttgart
Tel:  + 49 711 722 40-720
Fax: + 49 711 722 40 22-720

www.mag-ias.com

PRX
Agentur für Public Relations GmbH
Ralf M. Haassengier
Kalkhofstrasse 5
70567 Stuttgart
Tel: +49 (0) 711/71899-03/04
Fax:  +49 (0) 711/71899-05

www.pr-x.de